Les préférences linguistiques peuvent être définies par l'utilisateur, l'enseignant d'un cours spécifique ou l'administrateur du compte. Cependant, selon la zone Canvas, certaines préférences linguistiques peuvent être modifiées.
Les traductions sont soit réalisées par des professionnels et mises à jour par Instructure, soit effectuées par le biais de la contribution collaborative. Les traductions collaboratives peuvent être incomplètes et les éléments non traduits s'afficheront en anglais (États-Unis).
Si aucune langue n'est définie, Canvas utilise par défaut l'anglais (États-Unis).