Se il tuo distretto ha un contratto per i sottotitoli professionali, in qualità di amministratore puoi visualizzare e approvare gli ordini di sottotitoli effettuati dagli utenti di Studio in Ordini sottotitoli.
Nota: i sottotitoli professionali sono disponibili solo se il tuo distretto ha stipulato un contratto con i servizi di sottotitoli professionali Verbit o Cielo24.
Apri le impostazioni dello studio
Nel menu di navigazione dello Studio, fare clic sulla scheda Impostazioni .
Approva o rifiuta gli ordini di sottotitoli
Nella pagina Ordini didascalie, i nuovi ordini vengono visualizzati nella sezione Nuovi ordini.
Per visualizzare il file multimediale che contiene la richiesta di didascalia, fare clic sul collegamento Titolo [1].
Per approvare la richiesta di sottotitolazione, fare clic sul pulsante Approva [2]. Per rifiutare la richiesta di sottotitolazione, fare clic sul pulsante Rifiuta [3].
Visualizza gli ordini di didascalie revisionati
Nell'elenco degli ordini esaminati, gli ordini approvati visualizzano l'etichetta Completato [1], le richieste non riuscite visualizzano l'etichetta Non riuscito [2] e le richieste rifiutate visualizzano l'etichetta Rifiutato [3].
Per ogni ordine è possibile visualizzare il proprietario del file [4], il titolo del supporto [5], la data dell'ordine [6], il servizio richiesto [7] e la lingua del file [8]. Per visualizzare i dettagli dell'errore per la richiesta non riuscita, nella colonna Errore, fare clic sul collegamento Visualizza dettagli errore [9].
Ordina per ordini didascalie revisionate
Per ordinare l'elenco degli ordini esaminati in base allo stato dell'ordine, fare clic sul menu a discesa Stato ordine [1] e selezionare uno stato dall'elenco [2].
Per ordinare per data di richiesta, tipo di servizio o lingua del file, fare clic sulle icone Ordina [3]
Scarica gli ordini di didascalie revisionati
Per scaricare un CSV dell'elenco degli ordini esaminati, fare clic sul pulsante Scarica CSV .
