Si su distrito tiene un contrato para subtítulos profesionales, como administrador puede ver y aprobar los pedidos de subtítulos realizados por los usuarios de Studio en Pedidos de subtítulos.
Nota: Los subtítulos profesionales solo están disponibles si su distrito contrata los servicios de subtítulos profesionales Verbit o Cielo24.
Abrir configuración de Studio
En el menú de navegación del estudio, haga clic en la pestaña Configuración .
Aprobar o rechazar órdenes de subtítulos
En la página Pedidos de subtítulos, los pedidos nuevos se muestran en la sección Nuevos pedidos.
Para ver el archivo multimedia que contiene la solicitud de subtítulos, haga clic en el enlace Título [1].
Para aprobar la solicitud de subtítulos, haga clic en el botón Aprobar [2]. Para rechazarla, haga clic en el botón Rechazar [3].
Ver pedidos de subtítulos revisados
En la lista de pedidos revisados, los pedidos aprobados muestran la etiqueta Finalizado [1], las solicitudes fallidas muestran la etiqueta Fallido [2] y las solicitudes rechazadas muestran la etiqueta Rechazado [3].
Para cada pedido, puede ver el propietario del archivo [4], el título del medio [5], la fecha del pedido [6], el servicio solicitado [7] y el idioma del archivo [8]. Para ver los detalles del error de una solicitud fallida, en la columna Error, haga clic en el enlace " Ver detalles del error" [9].
Ordenar pedidos de subtítulos revisados
Para ordenar la lista de pedidos revisados por estado del pedido, haga clic en el menú desplegable Estado del pedido [1] y seleccione un estado de la lista [2].
Para ordenar por fecha de solicitud, tipo de servicio o idioma del archivo, haga clic en los íconos de Ordenar [3]
Descargar pedidos de subtítulos revisados
Para descargar un CSV de la lista de pedidos revisados, haga clic en el botón Descargar CSV .
