En Studio, si tu archivo multimedia incluye un archivo de subtítulos, puedes buscar y editar las líneas de subtítulos en el editor de subtítulos. El editor de subtítulos te permite editar el texto y las marcas de tiempo. También puedes insertar nuevas líneas de subtítulos o eliminar las existentes.
Puedes subir archivos de subtítulos desde tu ordenador, crear subtítulos manualmente o solicitar subtítulos generados automáticamente .
Por defecto, los archivos multimedia subidos a Studio a partir del 25 de marzo de 2024 incluyen subtítulos generados automáticamente. Una vez que la herramienta de subtítulos haya finalizado el procesamiento, puede usar el Editor de subtítulos para editar los subtítulos generados automáticamente.
Nota: Puedes subir un archivo VTT, pero no puedes editarlo en el editor de subtítulos de Studio.
Localiza el archivo multimedia y, a continuación, haz clic en la miniatura del archivo.
Gestionar subtítulos
Haz clic en la pestaña Subtítulos [1] y luego en el icono Opciones [2].
Para editar un pie de foto, haga clic en el enlace Editar [3].
En el menú Opciones, también puede descargar el archivo de subtítulos [4], reemplazar el archivo de subtítulos con un archivo de su computadora [5] o eliminar permanentemente los subtítulos [6].
Si la edición asistida de subtítulos está habilitada, puede mostrarse el número de posibles imprecisiones para los subtítulos generados automáticamente [7].
Notas:
- Los archivos de subtítulos del estudio se descargan como archivos SRT. Tras la descarga, puede convertirlos en archivos de procesamiento de texto en la mayoría de los ordenadores.
- Los subtítulos eliminados no se pueden recuperar.
Texto de búsqueda
Para buscar todas las instancias de texto en el archivo de subtítulos, introduzca el texto en el campo Buscar [1].
Para editar una sola instancia del texto seleccionado en el editor de subtítulos, haga clic en la línea del subtítulo [2].
Para reemplazar el texto en todos los casos, haga clic en el enlace Reemplazar todo [3].
Reemplazar texto
Introduzca el nuevo texto en el campo Reemplazar con [1].
Para que la búsqueda distinga entre mayúsculas y minúsculas, haga clic en la casilla de verificación Distinguir entre mayúsculas y minúsculas [2].
Haga clic en el botón Reemplazar todo [3].
La ventana de confirmación de reemplazo se muestra [4].
Nota: Al usar la función de búsqueda y reemplazo, se seleccionará y reemplazará solo una parte del texto. Asegúrese de corregir cualquier reemplazo parcial de texto en el Editor de subtítulos.
Editar línea de pie de foto
En la línea de tiempo del pie de foto, localice el texto que desea editar y haga clic en la línea del pie de foto [1].
Introduzca el nuevo texto en el campo Texto del título [2].
Los cambios se guardan automáticamente y se muestra el mensaje ¡Cambios guardados! [3].
Editar marca de tiempo
Para mover un pie de foto a una nueva marca de tiempo, haga clic en el enlace Editar... [1]. Luego, ingrese las nuevas horas en los campos Aparece en y Hasta [2].
Para guardar los cambios, haga clic en el botón Guardar [3].
Nota: Las marcas de tiempo deben introducirse en el formato 00:00:00.00, que es [horas]:[minutos]:[segundos].[milisegundos].
Insertar línea de título
En el visor de medios, arrastre el cursor hasta donde desee agregar el texto y haga clic en la marca de tiempo [1]. Para editar o refinar la marca de tiempo, ingrese las horas en los campos Aparece en y Hasta [2].
Haga clic en el botón Insertar línea [3] e ingrese el texto en el campo Texto del título [4].
Para insertar la línea del pie de foto, haga clic en el botón Agregar línea [5].
Eliminar título
En la línea de tiempo, localice el texto que desea eliminar y haga clic en la línea del título [1].
En el editor de subtítulos, haga clic en el icono Eliminar [2].
