I Canvas Studio kan du manuelt tilføje undertekster til dine uploadede medier og til medier, der er linket til fra YouTube og Vimeo. Ved hjælp af undertekstredigeringsprogrammet kan du tilføje undertekstlinjer, der vises på din video inden for bestemte tidsrammer.
Når du har tilføjet billedtekster, oprettes der en billedtekstfil. Du kan redigere billedtekstfilen, downloade den, erstatte den eller slette den.
Du kan også uploade eksterne tekstfiler (skal være kodet til UTF-8) eller anmode om, at der genereres tekster for dig.
Bemærk: Canvas Studio-uploads og YouTube-videoer importerer automatisk undertekster. Vimeo-videoer får dog ikke automatisk undertekster; du skal uploade en undertekstfil eller oprette dem manuelt for at sikre tilgængelighed.
Find mediet, og klik derefter på medieminiaturebilledet.
Åbn Opret undertekster
På fanen Undertekster [1] skal du klikke på linket Opret fra bunden [2].
Hvis der allerede findes undertekster, kan du oprette yderligere undertekster på andre sprog. Klik på knappen Ny undertekst [1]. Vælg derefter muligheden Opret undertekster [2].
Vælg sprog
I vinduet Opret undertekster skal du klikke på rullemenuen Sprog [1] og vælge et sprog [2].
Klik på knappen Opret [3].
Indtast brugerdefineret tekstsprog
Hvis Studio ikke viser tekstsproget på listen, skal du klikke på linket Brugerdefineret [1].
Indtast navnet på det brugerdefinerede sprog i feltet Sprog [2], og klik derefter på knappen Upload [3].
Åbn tekstredigeringsprogram
Klik på knappen Tilføj din første tekstlinje .
Opret billedtekstlinje
For at tilføje en billedtekstlinje skal du indtaste tekst i feltet Billedtekst [1].
For at kontrollere, hvor længe billedtekstlinjen vises, skal du indtaste et starttidspunkt i feltet Vises ved [2] og et sluttidspunkt i feltet Indtil [3]. Tidsstemplets format er: [timer]:[minutter]:[sekunder].[millisekunder].
Klik på knappen Tilføj linje [4].
Se billedtekstlinje
Din første tekstlinje og dens starttidspunkt vises i teksteditoren [1].
For at se underteksterne på din video skal du klikke på knappen Media Play [2]. Underteksterne vises på videoen [3].
Bemærk: Tekster gemmes automatisk.
Tilføj yderligere tekstlinjer
For at tilføje yderligere linjer skal du klikke på knappen Indsæt linje .
Indtast en ny linje med billedtekst i feltet Billedtekst [1].
Indtast tidsstempler i felterne Vises ved og Indtil [2].
Klik derefter på knappen Tilføj linje [3].
Se alle tekstlinjer
Alle tekstlinjer og deres starttidspunkter vises i editoren.
Rediger undertekster
For at redigere en tekstlinje skal du klikke på teksten [1]. Rediger teksten i feltet Tekst til tekst [2]. For at redigere visningstider skal du klikke på linket Rediger... [3].
Udgiv eller luk
For at lukke billedteksteditoren med dine billedtekster skal du klikke på knappen Luk [1].
Alternativt kan du udgive mediet med dine billedtekster og lukke editoren ved at klikke på knappen Udgiv [2].
Administrer ikke-publicerede undertekster
Ikke-publicerede undertekster viser statussen Ikke publiceret [1].
For at administrere billedtekstfilen skal du klikke på ikonet Indstillinger [2]. Du kan gennemgå, redigere eller udgive billedteksterne i billedteksteditoren [3]. Du kan også downloade som en SRT [4], erstatte [5] eller slette [6] billedtekstfilen.
Se og administrer publicerede undertekster
Du kan se publicerede undertekster sammen med medierne. Klik på knappen Afspil [1] og se underteksterne [2].
For at se indstillinger for en tekstfil skal du klikke på ikonet Indstillinger [3]. Du kan redigere [4], downloade som en SRT-fil [5], erstatte [6] eller slette [7] tekstfilen.
