Se o seu distrito tiver um contrato para legendagem profissional, como administrador, você poderá visualizar e aprovar os pedidos de legendagem feitos pelos usuários do Studio em Pedidos de Legenda.
Observação: A legendagem profissional só está disponível se o seu distrito tiver contrato com os serviços profissionais de legendagem Verbit ou Cielo24.
Configurações do Open Studio
No menu de navegação do Studio, clique na aba Configurações .
Aprovar ou rejeitar pedidos de legenda
Na página de pedidos da Caption, os novos pedidos são exibidos na seção "Novos pedidos".
Para visualizar o arquivo de mídia que contém a solicitação de legenda, clique no link Título [1].
Para aprovar a solicitação de legendagem, clique no botão Aprovar [2]. Para rejeitar a solicitação de legendagem, clique no botão Rejeitar [3].
Ver pedidos de legendas revisados
Na lista de pedidos revisados, os pedidos aprovados exibem o rótulo Concluído [1], as solicitações com falha exibem o rótulo Falha [2] e as solicitações rejeitadas exibem o rótulo Rejeitado [3].
Para cada pedido, você pode visualizar o proprietário do arquivo [4], o título da mídia [5], a data do pedido [6], o serviço solicitado [7] e o idioma do arquivo [8]. Para visualizar os detalhes do erro para a solicitação com falha, na coluna Erro, clique no link Ver detalhes do erro [9].
Ordenar por Legendas Revisadas
Para ordenar a lista de pedidos analisados por status do pedido, clique no menu suspenso Status do pedido [1] e selecione um status da lista [2].
Para ordenar por data de solicitação, tipo de serviço ou idioma do arquivo, clique nos ícones de ordenação [3]
Baixar pedidos de legendas revisadas
Para baixar um arquivo CSV da lista de pedidos revisados, clique no botão "Baixar CSV" .
