Canvas Studio 允许您手动为上传的媒体文件以及 YouTube 或 Vimeo 视频添加字幕,以确保其可访问性。使用字幕编辑器,您可以添加字幕行,这些字幕行会在指定的时间段内显示在视频上。
添加字幕后,系统会生成一个字幕文件。您可以随时编辑、下载、替换或删除此文件。
笔记:
- 您还可以请求自动生成字幕或上传现有的字幕文件(必须编码为 UTF-8)。
- Canvas Studio 可以自动上传 YouTube 视频并导入字幕。但是,Vimeo 视频不会自动添加字幕;您必须上传字幕文件或手动创建字幕。
- 媒体播放器会优先使用在 Studio 中自定义创建或上传的字幕,而不是 YouTube 自动生成的字幕。由于播放器会记住用户的上次选择(固定设置),因此语言将默认为用户上次观看时使用的语言。
在 Canvas Studio 媒体库中,找到媒体并单击媒体缩略图。
创建字幕
在“字幕”选项卡 [1] 上,点击“从头开始创建”链接 [2]。
如果已有字幕,您可以创建其他语言的字幕。点击“新建字幕”按钮[1]。然后,选择“创建字幕”选项[2]。
选择语言
在“创建字幕”窗口中,单击“语言”下拉菜单[1],然后选择字幕的语言[2]。
点击创建按钮[3]。
输入自定义字幕语言
如果您需要的语言未列出,请点击自定义链接[1]。
在“语言”字段 [2] 中输入自定义语言名称,然后单击“上传”按钮 [3]。
开放式字幕编辑器
点击“添加第一行字幕”按钮。
创建标题行
要添加标题行,请在标题文本字段 [1] 中输入文本。
要控制字幕行的显示时长,请在“出现于”字段 [2] 中输入开始时间,并在“结束于”字段 [3] 中输入结束时间。时间戳格式为:[小时]:[分钟]:[秒].[毫秒]。
点击“添加行”按钮[4]。
查看标题行
你的第一行字幕及其开始时间显示在字幕编辑器中[1]。
要查看视频的字幕,请点击媒体播放按钮[2]。字幕将显示在视频上[3]。
注:字幕会自动保存。
添加额外标题行
要添加更多行,请单击“插入行”按钮。
查看所有字幕
所有字幕行和开始时间都会显示在编辑器中。
编辑字幕
要编辑字幕行,请单击字幕[1]。在“字幕文本”字段[2]中编辑字幕文本。要编辑显示时间,请单击“编辑...”链接[3]。
发布或关闭
要关闭带有字幕的字幕编辑器,请点击关闭按钮[1]。
或者,要发布带有标题的媒体并关闭编辑器,请单击“发布”按钮 [2]。
笔记:
- 如果可用,Canvas Studio 会自动上传视频和 YouTube 视频并导入字幕。
- 从零开始创建的字幕会保存为草稿,直到您点击“发布”按钮。
管理未发布的字幕
未发布的标题显示“未发布”状态[1]。
要管理字幕文件,请点击选项图标[2]。您可以在字幕编辑器[3]中查看、编辑或发布字幕。您还可以将字幕文件下载为SRT格式[4]、替换[5]或删除[6]。
查看和管理已发布的字幕
您可以查看媒体的字幕。点击播放按钮[1],即可查看字幕[2]。
要查看字幕文件的选项,请点击选项图标[3]。您可以编辑[4]、下载为SRT文件[5]、替换[6]或删除[7]字幕文件。
启用字幕
默认情况下,字幕是关闭的[1]。要打开媒体中的字幕,请点击字幕图标[2]。
笔记:
- 只有当媒体文件带有字幕时,才会显示字幕图标。
- 媒体播放器会优先显示您在 Studio 中创建或上传的字幕,而不是 YouTube 自动生成的字幕。由于播放器会记住您上次的选择(固定设置),因此字幕语言将默认为您上次观看的语言。您可以在“设置”菜单中更改字幕语言。