I am reposting this issue because my initial post has been closed and marked solved.
This issue has not been solved and remains a big problem.
--------------------------------------------------------------------
There has been a change in how "unread" applies to a message.
When an inbox message is clicked on, the button should change from blue to white, meaning it should be marked as "read". Then I can change or mark it "unread" if needed.
This no longer happens since Spring 2022.
-----------------------------------------------------------------
The solution offered Oct 5, 2022 is a work around that requires clicking and rechecking and clicking. This should not be the case. It is a simple function: when I click on an email, it is marked "read". If I want to change it back to "unread" I should be able to simply click the radio button. Blue is "unread" and clear is "read".
It is very simple and it is the way the Inbox functioned previous to Spring 2022.
When I click on a message, it remains marked "unread", the button remains blue. However if I refresh the page, the message is marked "read". This method requires that I search for the email to mark it unread. It is an unnecessary step created by an upgrade to the Inbox.
This is a problem because there are some messages that I need to immediately mark as "unread" but can no longer do this until after the page is refreshed and then I have to hunt for the message.
The last upgrade created this problem. Spring 2022 semester the Inbox worked properly, now there is a problem with marking a "read" and "unread" with messages I have not responded to.
Please review and correct this issue.