I have trouble copying work written in LaTeX to Canvas because I cannot simply copy-and-paste it, otherwise Canvas will paste equations as unicode characters, not an editable equation.
It would be very useful if Canvas could create an editable equation from parts of a pasted message that contain LaTeX math code.
It is absurdly cumbersome to have to rewrite, for example, long proofs, and for every equation, click on the equation icon, click on the equation dialog textfield, enter the equation, and click "Done".