I have a class where all students appear in the people list. The ones who were crosslisted from a different section than the home course do not appear in the attendance tool. I do not see how to include these students in the combined course.
I attached a screenshot (without student information) that shows the top listed student who is in sections 3 and 4 on the people listing who does not show in the attendance tool.