In other LMS's I've used, I've been able to reply privately to individual student posts (even if the initial discussion posts are public to students in the class). Private replies do not seem to be available with Canvas discussion forums. This is disappointing, and I hope it's a feature/option that gets added. Open to suggestions in the meantime.