I found the help page at https://community.canvaslms.com/t5/Canvas-Badges/Troubleshooting-Open-Badge-Factory-Badges/ta-p/530207
The problem is that the URLs I have access to look like this:
Neither of which is close to the URL provided in the Canvas support page. Anyone have any guesses as to how to do this?