We created a LTI Developer Key with Placement Selected as "Link Selection" and then we tried adding the app in individual courses and for all courses, but we still couldn't be able to see the app in "Configure External Tool" when creating a new assignment.
Here are the screenshots:
Developer Key:

Assignment Creation:
