Unless I've not read the docs correctly, shouldn't an instructor API token be able to use the GET /v1/courses/{id} endpoint to see information about a single course for which they are enrolled as the instructor? I'm getting "status":"unauthorized" using the live api.
If not I'm having a hard time finding in the permissions matrix where this can be rectified.