We were informed by Mastery Connect tech support that this feature in Canvas (Assignment Enhancements) prevents Mastery Connect assessments from displaying in Full Screen resolution.
I have disabled this feature in Global in Canvas, but teachers can re-enable this per course.
We suspect that this feature is also preventing EdPuzzle assignments from loading full screen as well.