Puedes crear y subir fácilmente archivos de subtítulos al grabar un nuevo vídeo o subir uno existente a Canvas mediante el Editor de contenido enriquecido. Este editor se utiliza en las funciones compatibles (Anuncios, Tareas, Debates, Páginas y Cuestionarios).
Puedes crear un archivo de subtítulos SRT o WebVTT utilizando una herramienta de subtitulado externa como Amara o YouTube . Sin embargo, es importante consultar con tu administrador sobre el uso adecuado de estos servicios en la nube o buscar soluciones alternativas en tu institución u organización, como software descargable, para garantizar el cumplimiento de las políticas de derechos de autor y proteger el contenido sensible o de propiedad exclusiva.
Nota: Los usuarios pueden ver los subtítulos de los videos en las aplicaciones de Canvas. Sin embargo, los dispositivos iOS solo pueden mostrar subtítulos en formato WebVTT. Si utiliza otro formato distinto a WebVTT, los usuarios de dispositivos iOS no podrán ver los subtítulos.
Ver la transcripción del video
Haz clic en el contenido multimedia recién grabado o subido [1]. A continuación, haz clic en el enlace Opciones de vídeo [2].
Seleccione idioma y archivo.
Para especificar el idioma de los subtítulos, haga clic en el menú desplegable Subtítulos/Subtítulos ocultos [1].
Para adjuntar el archivo de subtítulos, haga clic en el botón Elegir archivo de subtítulos [2]. Puede cargar archivos SRT o VTT.
Abrir archivo
Seleccione su archivo de subtítulos [1] y luego haga clic en el botón Abrir [2].
Ver archivo seleccionado
Vea su archivo de subtítulos [1].
Para adjuntar archivos de subtítulos adicionales, haga clic en el botón Agregar [2].
Cuando haya terminado de agregar archivos multimedia y de subtítulos, haga clic en el botón Listo [3].
Nota: Si el vídeo se ha copiado de otro curso e incluye subtítulos, se muestra una información emergente que indica que los subtítulos heredados no se pueden editar [4].
Solicitar subtítulos
Una vez habilitado por el administrador, los estudiantes e instructores tendrán más opciones para modificar el video . Para cambiar el diseño del video, haga clic en el menú desplegable Diseño del reproductor [1]. Para mostrar la transcripción del video, haga clic en el interruptor Mostrar transcripción en movimiento [2]. Para cargar un nuevo subtítulo, haga clic en el botón Agregar nuevo [3]. Para solicitar subtítulos automáticos, haga clic en el botón Solicitar [4]. Para obtener más información sobre cómo editar subtítulos, haga clic en el enlace ¿Cómo solicitar y editar subtítulos? [5].
Para solicitar y generar subtítulos automáticamente, haga clic en el menú desplegable Seleccionar idioma [1]. A continuación, haga clic en el botón Solicitar [2].
Notas:
- La generación de subtítulos puede tardar hasta 24 horas.
- El editor de contenido enriquecido admite archivos de subtítulos SRT y VTT.
- Los usuarios pueden ver los subtítulos de los videos en las aplicaciones de Canvas. Sin embargo, los dispositivos iOS solo pueden mostrar subtítulos en formato WebVTT. Si se utiliza otro formato distinto a WebVTT, los usuarios de dispositivos iOS no podrán visualizar los subtítulos.
Guardar cambios
Haz clic en el botón Guardar .
Notas:
- Las páginas de detalles de tareas, debates, páginas y cuestionarios muestran un botón de Guardar y publicar.
- La página del programa de estudios muestra un botón para actualizar el programa de estudios.
- Las respuestas a los comentarios muestran un botón de "Responder".
Ver subtítulos .
Nota: Los vídeos incrustados con un tamaño extra grande o superior y con subtítulos muestran un icono de subtítulos .