Open het Canvas-gebied waarin de media worden weergegeven die u wilt bekijken.
Als de media is ingesloten in de Learn- of Collab-weergaven:
- Als de functie 'Doorlopende transcriptie weergeven' is ingeschakeld, wordt het tabblad 'Transcriptie' weergegeven [1]. Als deze functie is uitgeschakeld, kunt u het tabblad 'Ondertiteling' openen door op de knop 'Mediaopties' te klikken [2] en de link 'Weergave uitbreiden' te selecteren [3].
- Als er geen ondertitels beschikbaar zijn, kunt u ook ondertitels toevoegen door op de knop ' Ondertitels beheren' te klikken [4].
- YouTube- of Vimeo-video's tonen een waarschuwingsbericht [5]. Je kunt ondertitels toevoegen door op de link 'Uploaden' of 'Maken' te klikken [6].
Als de media in de miniatuurweergave is ingesloten, kunt u deze uitbreiden naar een meeslepende weergave op volledig scherm door ergens in de miniatuur van de media te klikken [7].
Als de media in de quizweergave is ingesloten, klik dan op de knop Quizvoorbeeld [8].
Transcript bewerken
Als de media is ingesloten in de Learn- of Collab-weergaven, kunt u het transcript bewerken door op het pictogram Opties [1] te klikken en de link Transcript bewerken [2] te selecteren.
Om een specifieke tekst te vinden, gebruik je het veld ' Zoeken in transcript' [3].
Om het transcript te bewerken, klikt u op de ondertitelregel en begint u met het bewerken van de tekst [4]. Om de wijzigingen op te slaan, drukt u op de Enter- toets.
Opmerking: Het tabblad Transcript wordt alleen weergegeven als de optie 'Doorlopende transcriptie weergeven' is ingeschakeld. U kunt deze instelling wijzigen in het menu 'Media-opties' .
Automatische ondertiteling aanvragen
Klik op de knop ' Aanvragen '.
Let op: automatisch gegenereerde ondertitels zijn niet beschikbaar voor video's die geüpload worden naar YouTube of Vimeo. Voor deze mediabestanden kunt u ondertitelingsbestanden uploaden of handmatig ondertitels maken .
Taal selecteren
Om de taal te selecteren die in het bestand wordt gesproken, klikt u op het vervolgkeuzemenu Taal [1].
Om je verzoek te bevestigen, klik je op de knop Verzoek [2].
Automatische ondertiteling bewerken of publiceren
Als automatisch publiceren voor automatische ondertiteling is ingeschakeld in uw persoonlijke instellingen , wordt het ondertitelingsbestand automatisch gepubliceerd. Anders kunt u de ondertiteling bewerken in de Studio Caption Editor voordat u deze publiceert. Klik op het pictogram Opties [1] en vervolgens op de link Controleren en publiceren [2].
Bijschriftbestand uploaden
Om een ondertitelingsbestand te uploaden, klikt u op het tabblad Ondertiteling [1]. Klik op de knop Nieuwe ondertiteling toevoegen [2] en selecteer de link Ondertiteling uploaden [2].
Opmerking: De afbeelding in deze stap toont een volledig schermvullende, meeslepende weergave van media die zijn ingesloten in de Colab-weergave. Als u uw media met een andere weergave hebt ingesloten, kunnen de tabbladen er anders uitzien.
Taal selecteren
Om de taal te selecteren die in het bestand wordt gesproken, klikt u op het vervolgkeuzemenu Taal [1]. Klik op de knop Uploaden [2].
Selecteer bestand
Selecteer het bestand [1] en klik op de knop Openen [2].
Bekijk het bijschriftbestand
Bekijk het bijschriftbestand.
Nieuwe bijschriften maken
Om een ondertitelingsbestand te uploaden, klikt u op het tabblad Ondertiteling [1]. Klik op de knop Nieuwe ondertiteling toevoegen [2] en selecteer de link Ondertiteling maken [3].
Taal selecteren
Om de taal te selecteren die in het bestand wordt gesproken, klikt u op het vervolgkeuzemenu Taal [1]. Klik op de knop Aanmaken [2].
Ondertiteling toevoegen
De status 'Niet gepubliceerd' wordt weergegeven [1]. Ga verder met het maken van de ondertiteling in de Studio Caption Editor door op het pictogram 'Opties' te klikken [2] en de link ' Controleren en publiceren' te selecteren [3].
Bekijk ondertitelingsopties
Klik op het pictogram Opties naast het bijschriftbestand [1].
Om het onderschrift te bewerken, klikt u op de link 'Bewerken' [2] of op het onderschriftbestand [3].
Om het ondertitelingsbestand te downloaden, klikt u op de downloadlink [4].
Om het ondertitelingsbestand te vervangen, klikt u op de link Vervangen [5].
Om het ondertitelingsbestand te verwijderen, klikt u op de link Verwijderen [6].
Terug naar de cursus
Om terug te keren naar het Canvas-gedeelte waar de media is ingesloten, klikt u op de knop 'Terug naar cursus' .
