Als uw district een contract heeft voor professionele ondertiteling, kunt u als beheerder de ondertitelingsopdrachten van Studio-gebruikers bekijken en goedkeuren in het gedeelte 'Ondertitelingsopdrachten'.
Let op: Professionele ondertiteling is alleen beschikbaar als uw schooldistrict een contract heeft met de professionele ondertitelingsdiensten Verbit of Cielo24.
Open Studio-instellingen
Klik in het navigatiemenu van Studio op het tabblad Instellingen .
Ondertitelingsopdrachten goedkeuren of afwijzen
Op de pagina 'Caption orders' worden nieuwe bestellingen weergegeven in het gedeelte 'New orders'.
Om het mediabestand met het ondertitelverzoek te bekijken, klikt u op de link Titel [1].
Om het ondertitelingsverzoek goed te keuren, klikt u op de knop Goedkeuren [2]. Om het ondertitelingsverzoek af te wijzen, klikt u op de knop Afwijzen [3].
Bekijk beoordeelde ondertitelingsbestellingen
In de lijst met beoordeelde bestellingen wordt bij goedgekeurde bestellingen het label 'Voltooid' weergegeven [1], bij mislukte verzoeken het label 'Mislukt' [2] en bij afgewezen verzoeken het label 'Afgewezen' [3].
Voor elke bestelling kunt u de eigenaar van het bestand [4], de mediatitel [5], de besteldatum [6], de aangevraagde service [7] en de bestandstaal [8] bekijken. Om foutdetails voor een mislukte aanvraag te bekijken, klikt u in de kolom Fout op de link Foutdetails bekijken [9].
Sorteer de volgorde van beoordeelde bijschriften
Om de lijst met beoordeelde bestellingen te sorteren op bestelstatus, klikt u op het vervolgkeuzemenu Bestelstatus [1] en selecteert u een status uit de lijst [2].
Om te sorteren op aanvraagdatum, servicetype of bestandstaal, klikt u op de sorteerpictogrammen [3].
Download beoordeelde ondertitelingsbestellingen
Om een CSV-bestand van de beoordeelde bestellingen te downloaden, klikt u op de knop 'CSV downloaden' .
