In Studio, se il file multimediale include un file di sottotitoli, è possibile cercare e modificare le righe dei sottotitoli nell'editor dei sottotitoli. L'editor dei sottotitoli consente di modificare il testo e i timestamp dei sottotitoli. È inoltre possibile inserire nuove righe di sottotitoli o eliminare quelle esistenti.
È possibile caricare file di sottotitoli dal computer, creare sottotitoli manualmente o richiedere sottotitoli generati automaticamente .
Per impostazione predefinita, i file multimediali caricati su Studio a partire dal 25 marzo 2024 includono sottotitoli generati automaticamente. Una volta completata l'elaborazione da parte dello strumento di generazione sottotitoli, è possibile utilizzare l'Editor sottotitoli per modificare i sottotitoli generati automaticamente.
Nota: è possibile caricare un file VTT, ma non è possibile modificarlo nell'editor di sottotitoli di Studio.
Individua il file multimediale e fai clic sulla miniatura.
Gestisci sottotitoli
Fai clic sulla scheda Sottotitoli [1], quindi fai clic sull'icona Opzioni [2].
Per modificare una didascalia, fai clic sul collegamento Modifica [3].
Nel menu Opzioni, è anche possibile scaricare il file dei sottotitoli [4], sostituire il file dei sottotitoli con un file dal computer [5] o eliminare definitivamente i sottotitoli [6].
Se la modifica assistita dei sottotitoli è abilitata, il numero di possibili inesattezze può essere visualizzato per i sottotitoli generati automaticamente [7].
Note:
- I file di sottotitoli dello studio vengono scaricati in formato SRT. Dopo il download, è possibile convertire i file di sottotitoli in file di elaborazione testi sulla maggior parte dei computer.
- I sottotitoli eliminati non possono essere recuperati.
Testo di ricerca
Per cercare tutte le occorrenze del testo nel file dei sottotitoli, immettere il testo nel campo Cerca [1].
Per modificare una singola istanza del testo selezionato nell'editor della didascalia, fare clic sulla riga della didascalia [2].
Per sostituire il testo in tutti i casi, fare clic sul collegamento Sostituisci tutto [3].
Sostituisci il testo
Inserisci il nuovo testo nel campo Sostituisci con [1].
Per rendere la ricerca sensibile alle maiuscole/minuscole, fai clic sulla casella di controllo Sensibile alle maiuscole/minuscole [2].
Fai clic sul pulsante Sostituisci tutto [3].
Viene visualizzata la finestra di conferma della sostituzione [4].
Nota: nella funzione di ricerca e sostituzione, verrà selezionato e sostituito solo una parte del testo. Assicurati di correggere eventuali sostituzioni parziali nell'Editor didascalie.
Modifica riga didascalia
Nella timeline della didascalia, individua il testo da modificare e fai clic sulla riga della didascalia [1].
Inserisci il nuovo testo nel campo Testo didascalia [2].
Le modifiche vengono salvate automaticamente e viene visualizzato il messaggio Modifiche salvate! [3].
Modifica data e ora
Per spostare una didascalia a un nuovo timestamp, fai clic sul collegamento Modifica... [1]. Quindi, inserisci i nuovi orari nei campi Appare a e Fino a [2].
Per salvare le modifiche, fai clic sul pulsante Salva [3].
Nota: i timestamp devono essere inseriti nel formato 00:00:00.00, ovvero [ore]:[minuti]:[secondi].[millisecondi].
Inserisci la riga della didascalia
Nel visualizzatore multimediale, trascina il cursore nel punto in cui desideri aggiungere il testo e fai clic sul timestamp [1]. Per modificare o perfezionare il timestamp, inserisci gli orari nei campi Appare alle e Fino a [2].
Fai clic sul pulsante Inserisci riga [3] e inserisci il testo nel campo Testo didascalia [4].
Per inserire la riga della didascalia, fare clic sul pulsante Aggiungi riga [5].
Elimina la didascalia
Nella timeline, individua il testo da eliminare e fai clic sulla riga della didascalia [1].
Nell'editor di didascalie, fai clic sull'icona Elimina [2].
