Ouvrez la zone de fonctionnalités Canvas qui affiche les médias que vous souhaitez visualiser.
Si le contenu multimédia est intégré dans les vues Learn ou Collab :
- Si l’option « Afficher la transcription en continu » est activée, l’onglet « Transcription » s’affiche [1]. Si cette option est désactivée, vous pouvez accéder à l’onglet « Sous-titres » en cliquant sur le bouton « Options multimédias » [2] et en sélectionnant le lien « Développer l’affichage » [3].
- Si les sous-titres ne sont pas disponibles, vous pouvez également en ajouter en cliquant sur le bouton Gérer les sous-titres [4].
- Les vidéos YouTube ou Vimeo affichent un message d'avertissement [5]. Vous pouvez ajouter des sous-titres en cliquant sur le lien « Téléverser ou créer » [6].
Si le média est intégré dans la vue miniature, développez-le dans une vue plein écran immersive en cliquant n'importe où dans la miniature du média [7].
Si le média est intégré dans la vue Quiz, cliquez sur le bouton Aperçu du quiz [8].
Modifier la transcription
Si le média est intégré dans les vues Learn ou Collab, vous pouvez modifier la transcription en cliquant sur l'icône Options [1] et en sélectionnant le lien Modifier la transcription [2].
Pour trouver un texte spécifique, utilisez le champ Rechercher dans la transcription [3].
Pour modifier la transcription, cliquez sur la ligne de légende et commencez à modifier le texte [4]. Pour enregistrer les modifications, appuyez sur la touche Entrée .
Remarque : L’onglet Transcription s’affiche uniquement si l’option Afficher la transcription continue est activée. Vous pouvez modifier ce paramètre dans le panneau Options multimédias .
Demande de sous-titrage automatique
Cliquez sur le bouton Demande .
Remarque : Les sous-titres automatiques ne sont pas disponibles pour les vidéos YouTube ou Vimeo. Pour ces types de médias, vous pouvez importer des fichiers de sous-titres ou les créer manuellement .
Sélectionner la langue
Pour sélectionner la langue parlée dans le fichier, cliquez sur le menu déroulant Langue [1].
Pour confirmer votre demande, cliquez sur le bouton Demande [2].
Modifier ou publier les sous-titres automatiques
Si la publication automatique des sous-titres est activée dans vos paramètres personnels , le fichier de sous-titres est publié automatiquement. Sinon, vous pouvez modifier les sous-titres dans l'éditeur de sous-titres de Studio avant publication. Cliquez sur l'icône Options [1] puis sur le lien Vérifier et publier [2].
Télécharger le fichier de légende
Pour importer un fichier de sous-titres, cliquez sur l'onglet Sous-titres [1]. Cliquez sur le bouton Ajouter un nouveau sous-titre [2] et sélectionnez le lien Importer des sous-titres [2].
Remarque : L’image de cette étape présente un aperçu immersif en plein écran des médias intégrés dans la vue Collaboration. Si vous avez intégré vos médias à l’aide d’une autre vue, les onglets peuvent apparaître différemment.
Sélectionner la langue
Pour sélectionner la langue du fichier, cliquez sur le menu déroulant Langue [1]. Cliquez sur le bouton Télécharger [2].
Sélectionner un fichier
Sélectionnez le fichier [1] et cliquez sur le bouton Ouvrir [2].
Afficher le fichier de légende
Consultez le fichier de légende.
Créer de nouvelles légendes
Pour importer un fichier de sous-titres, cliquez sur l'onglet Sous-titres [1]. Cliquez sur le bouton Ajouter un nouveau sous-titre [2] et sélectionnez le lien Créer des sous-titres [3].
Sélectionner la langue
Pour sélectionner la langue parlée dans le fichier, cliquez sur le menu déroulant Langue [1]. Cliquez sur le bouton Créer [2].
Ajouter des sous-titres
Le statut « Non publié » s’affiche [1]. Continuez à créer la légende dans l’ éditeur de légendes Studio en cliquant sur l’icône Options [2] et en sélectionnant le lien Réviser et publier [3].
Afficher les options de sous-titrage
Cliquez sur l’icône Options à côté du fichier de sous-titres [1].
Pour modifier la légende, cliquez sur le lien Modifier [2] ou cliquez sur le fichier de légende [3].
Pour télécharger le fichier de légende, cliquez sur le lien de téléchargement [4].
Pour remplacer le fichier de légende, cliquez sur le lien Remplacer [5].
Pour supprimer le fichier de légende, cliquez sur le lien Supprimer [6].
Retour au cours
Pour revenir à la zone de fonctionnalités Canvas où le contenu multimédia est intégré, cliquez sur le bouton Retour au cours .
